2008年4月22日，深圳 － 专为电子业提供强化生产力解决方案的世界级领导厂商 - 华尔莱科技（Valor）今日宣布总部在韩国的电子制造解决方案提供商Hankuk Valence 公司将在韩国经销Valor最新的制程设计及生产监控平台。

Hankuk Valence拥有在韩国超过25年的电子制造业经验，它所服务的客户有Samsung、 LG、 Hyundai Motors 及其它电子公司。Hankuk Valence及Valor之间早在10年前就开始了合作。合作之初，Hankuk Valence 成功地将Valor的可制造性（DFM）分析软件引入了韩国市场。自此以后，两家公司形成了长期共赢的合作关系。

随着Valor的产品线里组装解决方案新产品的增加，Hankuk Valence现将在韩国推广Valor 完整的产品线 – 包括Valor下一代企业级制程设计软件解决方案vPlan以及全面生产监控软件解决方案vManage。

Valor 远东区总裁KH Ong 评论说：“Valor 及Hankuk Valence 之间的长时间的合作关系证明了这种合作关系对双方都是有利的，同时也有利于韩国电子制造市场的发展。很显然，在Hankuk Valence 经销产品中增加Valor 的vPlan 及vManage产品是这种关系发展的必然之路。”

Hankuk Valence总裁HD Kim说： “对于把领先世界的电子生产设计软件解决方案引入到韩国，我感到非常高兴。Valor的vPlan和DFM工具这一类产品通过显著降低生产准备时间以及从设计到生产的转换时间，给我们的客户提供了重大的竞争优势。我肯定Valor对业界的这种贡献是不会被忽视的。”

关于华尔莱（Valor）
华尔莱是对印刷电路板（PCB）制造供应链提供强化生产力软件解决方案的全球化厂商。PCB是当今电子市场绝大部份产品主要运用的重要电子互联技术。华尔莱的解决方案面向PCB制造市场的三大部份：PCB布局设计，PCB裸板制作，以及PCB零件组装(PCBA)。华尔莱科技列于法兰克福证券交易所的 Prime Standard 指数中，股票代码为 [WKN 928731]。如需了解更多信息，请参访www.valor.com。

联系方法
Valor Corporate:
Alon Erlich
Valor Computerized Systems, Ltd.
IR@Valor.com
Tel: +972-(0)8-943-2430

Valor Far East:
Nancy Xie 谢东
nancy.xie@valor.com
Tel: +86-755-88267538
Henry Gao 高山
henry.gao@valor.com  
Tel: +86-755-8826-7373